Enterprise PowerPoint translation between English and Arabic that keeps the deck you already approved — charts, tables, shapes, fonts, and alignment intact, with native right-to-left mirroring and terminology you control before a single slide is touched.
Presentation-first, not text-first. Editable output. English ⇄ Arabic, in both directions.
Features
What it does.
Layout Preservation
Every chart, table, and shape stays exactly where you put it. The deck you approved is the deck you present.
Native RTL Mirroring
Shapes mirror, text flips, and paragraphs realign automatically — a genuine right-to-left deck, not a translated one.
Terminology You Control
Lock product names, financial terms, and team vocabulary before translation starts, so wording never drifts between decks.
Editable PowerPoint Out
Charts, tables, text boxes, and grouped shapes stay live and editable — no flattened images, no rebuilding by hand.
Font Intelligence
Fonts resolve and auto-fit to the original boxes, so expanded Arabic never overflows or breaks a slide.
Quality Checks Before & After
See coverage before you run, then a per-slide review for overflow, missed text, and terminology after.
Team & Organization Workspaces
Shared glossaries, seats, and org-wide review, with access control on every deck.
Private by Default
Your decks are encrypted in transit and at rest, kept in private storage, and never used to train models.
How It Works
Three steps.
Upload the deck
Bring in an English or Arabic PowerPoint file — charts, tables, grouped shapes, complex layouts and all.
Approve the terminology
Review the terms that matter against your organization's glossary and lock them before translation begins.
Export and present
Download an editable, presentation-ready deck with the layout mirrored, aligned, and checked slide by slide.
Works With
Extends your existing stack.
Compliance
Built for the region.
- English ⇄ Arabic, in both directions
- Arabic-first typography and RTL layout
- Encrypted in transit and at rest
- Never used to train models
- Organization workspaces with access control
FAQ
Common questions.
Which languages does Agile Translate support?+
English and Arabic, in both directions — English to Arabic and Arabic to English — with direction-aware typography and layout behaviour on the output.
Will the translated deck still be editable?+
Yes. You get a real PowerPoint file back: charts, tables, text boxes, and shapes remain editable objects, so your team can keep working on the deck as normal.
Does it really preserve the design?+
That is the whole point of the product. It works at the presentation-structure level rather than the text level, so slide geometry, object hierarchy, fonts, colours, and alignment survive translation.
How do you keep our terminology consistent?+
Terms are extracted from the deck and reviewed against your glossaries before translation starts. Once locked, product names, financial terms, and team-specific vocabulary stay identical across every deck your team runs.
What happens to Arabic text that runs longer than the English?+
Fonts are resolved and auto-fitted to the original text boxes, and a post-translation check flags any slide where text still risks overflowing — so you catch it before the meeting, not during it.
Is our content kept private?+
Yes. Decks are encrypted in transit and at rest, stored privately against your account or organization workspace, and never used to train models.
What file formats can I upload?+
PowerPoint (.pptx) decks — upload, translate, and download in the same format, whether it is a single slide or a hundred-slide board pack.
Can I use it today?+
Agile Translate is live in closed beta at translate.theagileworx.com. Access is invite-only while we onboard teams in batches — request an invite and we'll reach out as seats open up.
Request an invite.
Agile Translate is in closed beta — access is invite-only while we onboard teams in batches. Leave your work email and we'll reach out as seats open up.
Already invited? translate.theagileworx.com